Při psaní se dívejte ze správné strany pultu

Na první pohled se může zdát, že text je úplně v pořádku. Jednoslovnou vsuvku prosím čárkami oddělovat můžeme, ale nemusíme. Tečku na konci věty v případě takovéto cedule udělat můžeme, ale nemusíme. Pokud se nám nelíbí typografie, můžeme to přičíst tomu, že má autor jiný vkus. Tak v čem je problém?

Jedinou (ale o to zásadnější) chybu udělal tvůrce tím, že při psaní cedulky stál na špatné straně prodejního pultu. Jistě, pokud se budeme dívat na celou situaci z pozice magistry, která vydává léky, možná našemu pohledu bude dominovat počítač. Jenže cedule neslouží magistrám farmacie, nýbrž zákazníkům.

A co vidí zákazník? Výdejní okénko? Pult? Pokladnu? Kasu? Ať už na ceduli dáme cokoliv z tohoto kvarteta, bude to daleko vhodnější než původní textace s počítačem.

K počítači ještě jedna poznámečka. Moje třiaosmdesátiletá babička ho nikdy v životě neviděla. Netuším tedy, kam by se po přečtení původní cedule chystala přistoupit. Zkusme prosím při textaci podobných cedulek myslet i na lidi, kteří žijí mimo naši sociální bublinu. Svět díky tomu bude zase o fous srozumitelnější.

No, a kdybych měl úplně volnou ruku, celou cedulku bych přepsal třebas takhle:

Díky, že jste si zobli! A kdybyste o dalších Copyhubkách chtěli vědět dřív, než se objeví veřejně, stačí se přidat ke čtenářům mého newsletteru.